TỪ VỰNG VỀ NGÀY GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG

Giỗ Tổ Hùng Vương – Lễ hội Đền Hùng diễn ra vào ngày mùng 10/3 Âm lịch hằng năm – một trong những ngày lễ lớn của người dân Việt Nam nhằm tưởng nhớ đến các vị vua Hùng đã có công xây dựng nước và các bậc tiền nhân đã kiên cường chống giặc ngoại xâm giữ nước để đất nước ta có thể hùng mạnh như ngày nay. Vậy làm thế nào để truyền đạt về ngày lễ này cùng truyền thống tốt đẹp “Uống nước nhớ nguồn” đến với bạn bè thế giới? Hãy tham khảo bài viết mà PMP English sắp giới thiệu đến bạn dưới đây nhé!

NGÀY GIỖ TỔ HÙNG VƯƠNG TIẾNG ANH LÀ GÌ?

I. Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương tiếng Anh là gì?
Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương tiếng Anh được gọi phổ biến là “Hung Kings’ Commemoration Day”.
Còn lễ hội Đền Hùng tiếng Anh được gọi là “Hung Kings’ Temple Festival”.
Ngoài ra, Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương còn có nhiều cách gọi khác như sau:

Hung Kings’ Festival Day
Hung Kings Anniversary
Hung Kings’ Death Anniversary
Ancestral Anniversary Festival of the Hung Kings
Festival Worshiping Hung Kings
Ancestor Worshiping Day of Hung Kings

II. Từ vựng tiếng Anh về lễ hội Đền Hùng

1. Các hoạt động tại lễ hội

Incense offering /ˈɪnsens ˈɔːfərɪŋ/: Lễ dâng hương
Pilgrimage /ˈpɪlɡrɪmɪdʒ/: Hành hương
Cultural performances /ˈkʌlʧərəl pərˈfɔrmənsɪz/: Các màn biểu diễn văn hóa
Folk games /foʊk geɪmz/: Trò chơi dân gian
Dragon dance /ˈdræɡən dæns/: Múa lân, múa rồng
Procession /prəˈseʃən/: Đoàn rước
Worship ceremony /ˈwɜrʃɪp ˈserəˌmoʊni/: Lễ cúng
Folk music /foʊk ˈmjuzɪk/: Âm nhạc dân gian
Community feast /kəˈmjunɪti fiːst/: Bữa tiệc cộng đồng
Legend recital /ˈledʒənd rɪˈsaɪtl/: Kể chuyện truyền thuyết
Ancestor worship /ˈænˌsestrəl ˈwɜrʃɪp/: Thờ cúng tổ tiên
Prayer ceremony /’preər ‘sɛrɪməni/: Lễ cầu nguyện
Fireworks display /’faɪərwɜrks dɪ’spleɪ/: Màn trình diễn pháo hoa

2. Các món ăn truyền thống thưởng thức trong ngày lễ hội

Taro soup /’tæroʊ suːp/: Canh khoai môn
Five-fruit tray /’faɪv ‘fruːt ‘treɪ/: Mâm ngũ quả
Spring rolls /’sprɪŋ rəʊlz/: Nem rán
Lotus seed sweet soup /ˈloʊtəs siːd swiːt suːp/: Chè hạt sen
Boiled chicken /ˈbɔɪld ‘tʃɪkɪn/: Gà luộc
Fermented pork roll /fər’mɛntɪd pɔːrk roʊl/: Nem chua
Vietnamese sausage /vɪˈɛtnəˌmiːz ‘sɔsɪdʒ/: Giò lụa
Floating rice cake /ˈfləʊ.tɪŋ ˈraɪs keɪk/: Bánh trôi nước
Lotus seed rice /ˈloʊ.təs siːd raɪs/: Cơm hạt sen
Steamed fish /stiːmd fɪʃ/: Cá hấp

3. Các lễ vật dâng hương

Sacrificial offering /ˌsækrɪˈfɪʃəl ˈɔːfərɪŋ/: Lễ vật, lễ sinh hoạt
Offering tray /ˈɒfərɪŋ treɪ/: Mâm cúng
Incense sticks /’ɪnsɛns ‘stɪks/: Nhang
Fresh flowers /’frɛʃ ‘flaʊərz/: Hoa tươi
Fruits /’fruːts/: Trái cây
Sticky rice /’stɪk.i raɪs/: Xôi
Boiled chicken /ˈbɔɪld ‘tʃɪkɪn/: Gà luộc
Tea /’tiː/: Trà
Votive papers /’voʊ.tɪv ‘peɪ.pərz/: Tiền vàng mã
Candles /’kændlz/: Nến
Joss paper /’dʒɒs ‘peɪ.pər/: Giấy tiền vàng
Rice wine /raɪs ‘waɪn/: Rượu nếp
Betel and areca /’bet.əl ænd ‘ær.ɪ.kə/: Trầu cau
Lotus seeds /’loʊ.təs siːdz/: Hạt sen
Salt /’sɔːlt/: Muối
Sweetened porridge /’swiː.tənd ‘pɒrɪdʒ/: Chè
Roasted pork /’roʊ.stɪd pɔːrk/: Thịt heo quay
Pickled onions /’pɪk.əld ‘ʌn.jənz/: Củ kiệu
Roasted peanuts /’roʊ.stɪd ‘piː.nʌts/: Lạc rang
Boiled eggs /’bɔɪld ‘ɛɡz/: Trứng luộc
Rice paper rolls (raɪs ‘peɪ.pər roʊlz/: Gỏi cuốn

4. Tinh thần lễ hội

Festival atmosphere /ˈfestɪvəl ˈætməsfɪər/: Không khí lễ hội
National spirit /ˈnæʃənl ˈspɪrɪt/: Tinh thần dân tộc
Historical significance /hɪˈstɔrɪkəl ˌsɪɡˈnɪfɪkəns/: Ý nghĩa lịch sử
Traditional values /trəˈdɪʃənəl ˈvæljuːz/: Giá trị truyền thống
Ancestral honor /ˈænˌsestrəl ˈɑnər/: Vinh danh tổ tiên
Unity /ˈjuːnɪti/: Sự đoàn kết
Cultural heritage /ˈkʌltʃərəl ˈherɪtɪdʒ/: Di sản văn hóa
Ancestors’ day /ˈænsestərz deɪ/: Ngày của tổ tiên
Spiritual values /ˈspɪrɪtʃuəl ˈvæljuːz/: Giá trị tinh thần
Communal bonding /kəˈmjunəl ˈbɒndɪŋ/: Sự gắn kết cộng đồng
Patriotic pride /ˌpeɪtriˈɒtɪk praɪd/: Niềm tự hào dân tộc
Ethnic identity /ˈeθnɪk aɪˈdentɪti/: Bản sắc dân tộc
Historical reenactment /hɪˈstɒrɪkəl ˌriːˈæktmənt/: Tái hiện lịch sử
Cultural preservation /ˈkʌltʃərəl ˌprezərˈveɪʃən/: Bảo tồn văn hóa
Ethical teachings /ˈeθɪkəl ˈtiːtʃɪŋz/: Giáo lý đạo đức
Historical heritage /hɪˈstɒrɪkəl ˈherɪtɪdʒ/: Di sản lịch sử
Patriotism /’peɪ.trɪ.ə.tɪ.zəm/: Lòng yêu nước
Communal harmony /kə’mjuː.nəl ‘hɑː.mə.ni/: Hòa thuận cộng đồng

III. Một số mẫu câu tiếng Anh nói về ngày Giỗ tổ Hùng Vương

1. Mô tả tầm quan trọng và giá trị lịch sử của ngày lễ Đền Hùng

Celebrating the Hùng Kings’ Temple Festival instills a sense of pride and unity among the Vietnamese people, as they honor the achievements of their ancestors.
(Việc kỷ niệm Lễ hội Đền Hùng tạo nên lòng tự hào và sự đoàn kết trong lòng người dân Việt Nam, khi họ tôn vinh những thành tựu của tổ tiên.)
The Hùng Kings’ Temple Festival serves as a living museum, showcasing the traditions and beliefs that have shaped Vietnamese society over millennia.
(Lễ hội Đền Hùng được xem như một bảo tàng sống, trưng bày các truyền thống và niềm tin đã hình thành nên xã hội Việt Nam qua hàng ngàn năm.)

2. Mô tả không khí ngày Giỗ tổ Hùng Vương

The air is filled with a sense of reverence and pride as the nation commemorates the Hung Kings’ Commemoration Day, uniting everyone in celebration.
(Không khí tràn ngập lòng kính trọng và tự hào khi cả nước kỷ niệm Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương, kết nối mọi người trong niềm vui chung.)
Vibrant processions and traditional music echo throughout the villages, creating a festive atmosphere that honors Vietnam’s rich history.
(Những đoàn rước náo nhiệt và âm nhạc truyền thống vang vọng khắp các làng mạc, tạo nên bầu không khí lễ hội tôn vinh lịch sử phong phú của Việt Nam.)
Streets and temples are adorned with colorful decorations and incense smoke, symbolizing the nation’s gratitude and respect for the ancestors.
(Đường phố và đền thờ được trang trí bằng những vật trang trí đầy màu sắc và khói hương, biểu tượng cho lòng biết ơn và sự tôn kính của quốc gia đối với tổ tiên.)

Bài viết trên PMP English đã giới thiệu đến bạn cách để nói Ngày Giỗ Tổ Hùng Vương trong tiếng Anh cũng như những từ vựng và mẫu câu liên quan đến ngày lễ này. Hy vọng bài viết sẽ mang đến những kiến thức tiếng Anh thú vị cho bạn cũng như giúp bạn nắm được những từ vựng, mẫu câu để có thể truyền đạt với bạn bè quốc tế về ngày Lễ tốt đẹp này của người dân Việt Nam nhé!